Souhlasila jsem, že pro ně budu pár týdnů pracovat, dokud nebudu mít dost na uložení na pěkném místě.
Pristala sam raditi za njih nekoliko sedmica dok ne budem imala dovoljno za depozit za lijepo mjesto.
Říkal jsem si, že když se do toho dám, zvládnu to za pár týdnů.
Мислио сам да ћу, ако прионем својски, бити готов за пар седмица.
Seržant Neff je velmi zkušený voják, a jsem si jist, že za pár týdnů z vás bude ta nejlepší rota z celé akademie.
Narednik Nef je jako iskusan vojnik, i siguran sam da æe za nekoliko nedelja ovaj vod biti najbolji na celoj akademiji.
Jsem u firmy teprve pár týdnů, ale musím vám říct, že nejde o podfuk.
У овој сам фирми тек пар недеља... али морам да вам кажем, ове ствари су стварне.
Bude to jen na pár týdnů.
Pa, to æe trajati samo par nedelja.
Je to jen na pár týdnů.
Oh, to je samo par nedelja.
Když to trvalo tak dlouho, pár týdnů navíc mě už nezabije.
Прошле су недеље. Још пар неће сметати.
Nevím jestli si pamatuješ, na to léto před pátou třídou, když jsem u tebe byl na pár týdnů a myslel sis, že jsem ti rozbil ten skleněný konferenční stolek...
Не знам да ли се сећаш, али, тог лета пре петог разреда, када сам био код тебе на пар недеља, и када си мислио, да сам ти ја поломио стаклени сточић...
Za pár týdnů vás Rusové zaženou do moře i s vašimi katy.
Za nekoliko nedelja Rusi æe te baciti u more zajedno sa tvojim egzekutorima.
Typická je ztráta vlasů, která začne pár týdnů po začátku chemoterapie.
Tipièan je gubitak kose, koji se javlja nekoliko nedelja nakon poèetka kemoterapije.
Za pár týdnů mi bude 18.
Navršit æu 18 za par tjedana.
Takže se uvidíme za pár týdnů.
Pretpostavljam da æemo se videti za nekoliko nedelja.
Je to jenom na pár týdnů.
To æu samo biti nekoliko nedelja.
Za pár týdnů jedeme na národní kolo.
Idemo na nacionalno za nekoliko nedelja.
Pár týdnů můžu předstírat zájem o pokočilou chemii.
Mogu da isfoliram na probama benda i na naprednoj hemiji.
Vím o tom pár týdnů, ale myslím, že už to trvá měsíce.
Znam veæ oko par tjedana, ali mislim da to traje mjesecima.
Když na pár týdnů vycestuješ ze země, tak se ti na stole po tu dobu kupí práce.
Problem s par tjedana puta u inozemstvo je da se posao od par tjedana nagomila.
Během pár týdnů by se měla začít cítit lépe.
За пар недеља, осећаће се боље.
V tom roce se utopil, pár týdnů předtím, než se narodila Nica.
Te godine se utopio, par tjedana prije nego što se Nica rodila.
Posledních pár týdnů jsem strávil ve vězeňské nemocnici.
Proveo sam poslednjih nekoliko nedelja u zatvorskoj ambulanti.
On a já jsme se pár týdnů vydávali za policisty.
Ovaj, on i ja smo se pretvarali da smo panduri zadnjih par sedmica.
Ale až za pár týdnů skončí škola, skončí i podmínka.
Teddy æe diplomirati, i sve æe biti dobro. Ali neæe.
Už je to pár týdnů, co začala škola, ale ještě není pozdě se tam zapsat.
Kažu da su predavanja veæ poèela, ali da nije kasno da se prijaviš.
V té práci už budeš jen pár týdnů a pak se věci vrátí do normálu.
Tvoj posao æe tajati još nekoliko nedelja. Uskoro æe se sve vratiti u normalu.
Clarková, když tohle čteš, tak už uplynulo pár týdnů.
Klark. Proæi æe nekoliko nedelja kad budeš ovo èitala.
Myslela jsem si, že tady budu jen pár týdnů a nebo měsíc.
Мислила сам да ћу овде бити две недеље до месец дана.
Všiml jste si za posledních... pár týdnů něčeho divného?
Jesi li primetio nešto... èudno kod njega u poslednjih par nedelja?
Cabe, potřebuješ místo kvůli havárii na pár týdnů, že?
Kejbe, treba ti smeštaj, zar ne?
Například jsem nalepil fotografii minaretu ve Švýcarsku pár týdnů po tom co tam odhlasovali zákon zakazující minarety.
Na primer, zalepio sam fotku minareta u Švajcarskoj, nekoliko nedelja pošto je izglasana zabrana minareta u zemlji.
O pár týdnů později, náš hasičský sbor dostal od majitelky domu dopis, ve kterém nám děkovala za statečné úsilí předvedené při záchraně jejího domu.
Неколико недеља касније, станица је добила писмо од власнице која нам се захвалила на храбром труду који смо показали када смо спашавали њену кућу.
jeden z morku kosti, který byl napaden rakovinou. Sekvenoval celý genom obou vzorků. Zabralo to pár týdnů -- což není velký problém.
On je sekvencirao, uzeo je uzorak ćelija kože, zdrave kože, i koštane srži žene obolele od raka i sekvencirao je potpuni genom oba uzorka u periodu od dve nedelje, to nije velika stvar.
O pár týdnů později jsem jim opět zavolal, abych jim dal vědět.
Par nedelja kasnije, nazvao bih ponovo, da ih obavestim.
Můj přítel se za pár týdnů žení a provedl to stejné se svým svatebním rozpočtem.
Moj prijatelj koji se ženi za par sedmica je uradio isto to za svoj svadbeni budžet.
Tahle byla pořízena pár týdnů po 11. září a já se snažil sám sobě vysvětlit, co se toho dne stalo z pohledu pětiletého dítěte.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Riley bude za pár týdnů velká holka.
Rajli će za nekoliko nedelja biti velika devojčica.
Tady je Jim jen pár týdnů před smrtí, slaví narozeniny, kterých nečekal, že se dožije.
Ovde je Džim samo nekoliko nedelja pre smrti, slavi rođendan koji nije očekivao da će dočekati.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Potom, až se vrátíme, pošleme vám jednoduchý mobil, pokud ještě žádný nemáte, a za pár týdnů vám na něj pošleme peníze.
Zatim, mi se vratimo, prodamo vam običan mobilni telefon ako ga već nemate, i nekoliko nedelja kasnije, pošaljemo vam novac na njega.
Já nadšeně přijala a pár týdnů později dorazil balíček obsahující ne jednu, ale dvě knihy - Rafidahinu volbu pro Malajsii a knihu ze Singapuru, kterou pro mne také vybrala.
Prihvatila sam sa entuzijazmom, a nekoliko nedelja kasnije, stigao je paket koji je sadržao ne jednu, već dve knjige - jedna po Rafidinom izboru iz Malezije, i knjiga iz Singapura koju je takođe odabrala za mene.
A pak se ze dvou měsíců stal jeden a ten se smrsknul na pár týdnů.
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
Za pár týdnů bude mezi prvními 200 rodinami, které se do této zástavby přestěhují.
I u sledećih nekoliko nedelja biće među prvih 200 porodica koje će se useliti u ovo naselje.
A pak o pár týdnů později z něj vytáhneme lešení pro chrupavku.
Onda, nekoliko nedelja kasnije možemo da izvadimo hrskavičastu skelu.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
2.2338111400604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam. Ponesi dovoljno za par tjedana. 